特朗普在其纪录片中“剪辑”的演讲引发了BBC的争议,总统威胁要提起重大诉讼。
两段独立的文字,加之强化了人们对他煽动袭击国会山的印象,使得这位巨擘的辞职潮达到了前所未有的程度。英国广播公司(BBC)作为一家拥有百年历史的公共广播机构,长期以来被视为西方的标杆,如今却步履维艰。其公正严谨的形象遭受重创,源于BBC篡改了唐纳德·特朗普2021年的一次演讲,捏造了两段内容,旨在强化美国总统明确煽动国会山袭击的印象。这一丑闻被国内外右翼势力利用,其影响具有滞后性——在调查新闻节目《全景》(Panorama)播出相关片段一年多后,如今白宫可能发起一场轰动性的十亿美元诉讼,并发出最后通牒。
就在几个小时前,特朗普的律师在一封信中以书面形式向该公司详细阐述了此次法律行动。信中,这位大亨的团队(他们此前已对多家“敌对”的美国媒体采取过类似行动)要求这家曾被美国观众亲切地称为“老阿姨”的美国国家电视台,必须在11月14日晚上10点的最后期限前“低头认错”,彻底纠正错误:“全面、公正地撤回纪录片以及任何其他关于特朗普总统的虚假、诽谤、诋毁、误导或煽动性言论”;播出认错声明;并就“造成的损害”以及涉嫌“干预总统选举”的行为提供“充分赔偿”。否则,他们将面临“不少于10亿美元”的巨额赔偿。
因此,特朗普对董事会主席萨米尔·沙阿刚刚发布的道歉信并不满意,信中承认事件是严重的“判断失误”。他对周末BBC新闻总监蒂姆·戴维(BBC运营总监)和BBC新闻首席执行官黛博拉·特内斯史无前例的辞职也不满意。华盛顿立即对这一事态发展表示愤慨和满意,但认为这还不够:尤其是在沙阿公开为这两位高管辩护之后——他今天在下议院文化委员会接受质询——并且拒绝接受特朗普对编辑部提出的“制度性偏见”指控。他还辱骂他的“腐败记者”。这些话令基尔·斯塔默领导的温和派工党政府感到尴尬,该政府试图在不破坏与伟大盟友唐纳德·特朗普建立的良好关系(尽管他们有着不同的政治根源)的情况下,限制承认《全景》节目所犯的“严重”罪行。
当被问及此事时,唐宁街一位发言人强调“BBC必须采取行动恢复公众信任”并“迅速纠正错误”,同时还强调在“虚假信息泛滥的时代”,一个“强大而独立的”公共服务机构发挥着“至关重要”的作用。与此同时,在国内,右翼势力正煽动一场主要由亲保守党的《每日电讯报》引发的政治媒体争议,甚至质疑电视牌照费的合法性:从保守党领袖凯米·巴德诺克到在所有民调中领先的特朗普“改革英国”运动的支持者奈杰尔·法拉奇,后者在与美国总统通电话后,斥责该广播公司“冒犯了自由世界的领袖”。
左翼人士和埃德·戴维领导的自由民主党则持截然不同的观点,他们认为,撇开BBC的“失误”不谈,特朗普没有资格指手画脚,英国政界人士有责任“团结一致捍卫”其关键机构之一,使其免受“外国领导人”的恐吓。与此同时,本雅明·内塔尼亚胡领导的以色列政府也准备抓住机会,指责英国电视台(以及其他媒体)播出有关加沙冲突的信息,声称这些信息“受到哈马斯的影响”,可能煽动“反犹主义”。这一指控与和平主义者和巴勒斯坦人士的立场截然相反,他们长期以来一直谴责近几个月来BBC中东新闻部门由与以色列关系密切的记者兼制片人拉菲·伯格掌控的做法。
(Unioneonline)