"Lauf Junge da drüben, fliege zwischen blauen Blitzen, lauf allen Menschen der Menschheit zu Hilfe".
Jeder, der in den Achtzigern ein Kind war, hat bereits den Anfang des Akronyms eines der berühmtesten japanischen Zeichentrickfilme erkannt, die im italienischen Fernsehen ausgestrahlt wurden: „Jeeg Steel Robot“, ein Anime-Meisterwerk, das vom Genie Go Nagai geschaffen wurde.
Ein Akronym, das zum Erfolg der Abenteuer von Hiroshi Shiba beigetragen hat, dem jungen Protagonisten der Serie, der einen Superroboter steuern soll, der geschaffen wurde, um die Erde vor den bedrohlichen Haniwa-Kriegern, den Bösewichten des Augenblicks, zu verteidigen.
Laut einer bis vor kurzem weit verbreiteten urbanen Legende war es kein Geringerer als Piero Pelù, ehemaliger Frontmann von Litfiba, der es gesungen hat.
In Wirklichkeit war die Stimme die eines sardischen Musikers: Roberto Fogu, alias Fogus.
Der 1936 geborene, ursprünglich aus Sassari stammende, aber in Rom lebende Fogu, der 1995 starb, war ein talentierter Pianist, der in Clubs der Hauptstadt auftrat, darunter im White Elephant. Gleichzeitig arbeitete er mit Rai an Soundtracks und Akronymen und bearbeitete in den siebziger Jahren auch die Musik für den Film „Prostituzione“ von Rino Silvestro.
Neben „Jeeg Roboter aus Stahl“ interpretierte er auch den Titelsong eines weiteren Kult-Zeichentrickfilms der Siebziger und Achtziger, „Ryu – Der Junge aus den Höhlen“ .
Doch wie entstand die urbane Legende des von Piero Pelù gesungenen Akronyms? Ganz einfach: Der Sänger der Ende der Achtzigerjahre in Prato gegründeten Band Ödipus und sein Komplex interpretierte es auf dem Album „Pura lana“ (1990) im Stil des unverkennbaren Florentiner Sängers. Und so verbreitete sich der Glaube, dass hinter dem Lied – fast inkognito – der Anführer von Litfiba steckte.
Stattdessen war die Originalversion (obwohl später von der Superobots-Gruppe eine zweite Version aufgenommen wurde) genau von Fogus, worüber Pelù selbst, der mehrmals leugnen musste, der „Vater“ des Akronyms zu sein, sagen musste:
