„Sein oder erscheinen“, das Dilemma eines modernen Hamlet im Teatro del Segno