Gherras bedeutet „Kriege“, und das nicht nur im strengen Sinne des Wortes. So lautet der Titel des neuen Werks in sardischer Sprache von Giuseppe Corongiu, einem Intellektuellen, Schriftsteller und langjährigen Aktivisten der linguistischen Bewegung der Insel.
Der Band, eine Sammlung von acht Kurzgeschichten, wird am Samstag, den 26. Juli, in Carbonia offiziell vorgestellt. Konflikte sind in Gherras allgegenwärtig: auf den Schlachtfeldern der Geschichte und der Science-Fiction, aber auch in Wohnzimmern, Bars, Familien, im Schweigen und in unausgesprochenen Worten .
Corongiu kehrt mit einer intensiven und eindringlichen Erzählung zurück, die sich mit kollektivem und persönlichem Schmerz befasst.
Die Insel – Sardinien – wird zum Spiegel einer größeren Welt, zur universellen Bühne einer zerbrochenen Zivilisation, in der große Erzählungen zusammengebrochen sind und Hyperkommunikation Einsamkeit hervorbringt . Doch genau in dieser Leere liegt die Stärke der sardischen Sprache: ein Werkzeug zur Identitätsstiftung, ein poetisches Medium, ein Vehikel des Widerstands und eine Möglichkeit der Erlösung.
Das Buch – ein fiktives Werk und zugleich ein existenzieller Essay – behandelt Themen, die von der Vergewaltigung durch den Krieg bis zu den Verzerrungen der zeitgenössischen Geopolitik reichen, von der Chronik der Konflikte im Nahen Osten bis zu imaginären Welten, die von der Suche nach seltenen Erden beherrscht werden, und schließlich zur Ernüchterung über die lokale und globale Politik.
Geschichten, die in einer bedrückenden und doch unglaublich nahen Zukunft spielen, wechseln sich mit Szenen aus dem Alltag ab, die stille, aber verheerende Mikrokonflikte verbergen. Alles erzählt in einer sardischen Sprache, die nie dekorativ ist: lebendig, dynamisch, kultiviert und in der Lage, dem Schrecken mit Tiefgang und sogar Ironie zu begegnen.
Corongius Stil ist unerbittlich. Jede Geschichte fordert den Leser heraus: sich selbst in den Figuren zu erkennen, sich ihren Ängsten und Fehlern zu stellen, aber auch nach einem Ausweg zu suchen.
Es gibt Raum für Katharsis, für Befreiung, für eine andere Zukunft. Der Einzelne kann sich wie die Insel retten: nicht mit vorgefertigten Lösungen, sondern mit Bewusstsein und Authentizität. Jedes Wort auf Sardisch wird so zum Schlüssel, um verschlossene Türen wieder zu öffnen: zur Erinnerung, zur Hoffnung, zum eigentlichen Sinn des Lebens in Gemeinschaft.
Giuseppe Corongiu, 1965 in Laconi geboren, ist mit diesen sprachlichen und kulturellen Erkundungen vertraut. Als ehemaliger Journalist, Übersetzer und Beamter widmet er sich seit Jahrzehnten der Förderung sprachlicher Minderheiten und trägt die sardische Sache ins Herz Europas.
Nach Metropolitània und S'intelligèntzia de Elias stellt Gherras einen weiteren Schritt in der Konstruktion einer zeitgenössischen sardischen Erzählung dar, die in der Lage ist, die Sprache der Gegenwart und der Zukunft zu sprechen.