Никаких шествий волов: коровий дерматит останавливает каррадорис

В течение почти двух месяцев волы были вынуждены отдыхать, а тракторы перевозили статуи святых в процессии, тем самым лишая сельские праздники острова части их традиций.

Нодулярный дерматит создает нагрузку не только на животноводческий сектор Сардинии, но и на фермеров, которые предоставляют быков для религиозных праздников и процессий.

Семья Пиддиу из Вилла Сан Пьетро на Сардинии является одной из наиболее организованных в предоставлении услуг по предоставлению упряжки волов и колесниц приходам и комитетам по проведению праздников: но с тех пор, как разразилась эпидемия, вынудившая ASL и регион принять ряд мер, для братьев Игоря и Самуэля, а также их сыновей Франческо и Николы дальние поездки по острову прекратились .

«Мы уже тридцать лет перегоняем быков по Сардинии, и, за исключением короткого периода три года назад, связанного с синим языком, нас никогда не останавливали так надолго», — говорит Игорь Пиддю. «Это наша семейная традиция; мой дядя был мастером по повозкам , а до него — дед. Ситуация обострилась 2 июля, когда перекрыли перегон скота, сначала только в Барбаджию, а затем и в другие районы. Нашу первую встречу, назначенную на три дня позже в Нурагусе, отменили. Сегодня мы живём одним днём, постоянно обращаясь за советом в ветеринарную службу ASL. Нам сказали, что блокада должна закончиться к концу августа, но мы опасаемся, что она продлится до сентября».

До семидесяти мероприятий в год , деревенские праздники, которые доставляют иго братьев и сыновей Пиддиу до Санта-Тереза-ди-Галлура: работа каррадори из Вилла Сан-Пьетро, основавших ассоциацию «Su ju de bois», — это занятие, которое занимает их и за пределами периода событий, на которых требуется их присутствие. «Допустим, мы начнём работать после Сант-Эфизио, хотя некоторые мероприятия у нас бывают и зимой», — говорит Игорь Пиддю, — «а всё лето мы заняты два-три раза в неделю. Разведение быков требует постоянной самоотдачи и, прежде всего, больших затрат. Сейчас у нас пара из двух взрослых быков, плюс четыре, которых мы тренируем: деньги, которые мы зарабатываем на фестивалях, также покрывают расходы на содержание животных и их транспортировку. Из-за карантина мы уже потеряли около 12 000 евро: если бы мы не смогли возобновить работу в сентябре, мы бы потеряли 20 000. Учитывая, что корма и фураж стоят около 15 000 евро в год, дерматит крупного рогатого скота может создать проблемы не только нам, но и всем, кто выполняет нашу работу».

Но любовь к этой давней семейной традиции сильнее трудностей, поэтому Игорь и Самуэле Пиддю передают свою любовь к быкам своим детям: «Франческо 19, а Николе 18», — говорит Игорь Пиддю. «Они очень молоды, но с такой страстью сопровождают нас в наших путешествиях; будущее семейной традиции в их руках».