Strage di Uvalde, Matthew McConaughey rende omaggio alle vittime