Autonomia differenziata, Sardegna in trincea: depositata la richiesta di referendum