“La vita agra” and the dark side of Italian well-being