An important recognition that fills with pride the Sardinian student Laura Origa and the University of Cagliari . The graduation thesis of the young woman, discussed at the end of the degree course in Specialized Translation of Texts of the University of the capital and evaluated by the commission with 110/110 cum laude and dignity of the press, was published by the Mexican publishing house Minerva .
The research work carried out by Laura Origa is entitled "The Report of Antonio Pigafetta's First Journey Around the World: Translation and Comment" , and consists of the Spanish translation of the travel chronicle of the explorer Antonio Pigafetta , written in 1519.
The book's colophon shows the credits of the degree course and of Aulas Abiertas , the permanent seminar of studies on Latin America coordinated by Maria Cristina Secci, professor of Language and Translation - Spanish Language at the Department of Letters, Languages and Cultural Heritage.
Maria Cristina Secci , in recent years, has involved the students of the University in the translations contained in the anthologies dedicated to the Mexican, Cuban, Chilean, Bolivian and Colombian story, published by "Gran Vía" and which, more recently, has printed "Lejos. Sixteen tales from Peru".
The feature that unites "Tierras", "Vidas", "Tintas", "Calles", "Heridas" and now "Lejos" - these are the titles of the anthologies created so far - is that the stories contained in them are translated directly by the students. and by the students of the University of Cagliari guided by the teacher: a virtuous example of immediate and concrete application of the knowledge and skills acquired in university classrooms.
(Unioneonline / vl)
