Colombia, attempted escape from prison ends in tragedy