Crash on the median axis, the 23-year-old who was thrown from the car remains hospitalized at Brotzu