Vera Slepoj, the psychologist's death is being investigated for manslaughter