The 17-year-old was found dead near a dumpster, a peer was arrested. A passerby: "He was dragging a big black bag"