Husband and wife found dead at home, the tragedy discovered by their daughter