Dinamo, Kajami-Keane und die „Rückkehr“ nach Sardinien