Große Literatur ist zeitlos und universell. Jedes Mal, wenn wir die Seiten eines Klassikers lesen, merken wir es sofort. Die Worte großer Schriftsteller graben sich in uns ein oder heben uns nach oben. Isabella Mastino aus Sassari ist seit langem eine glühende Verfechterin des Wertes der Literatur auf menschlicher, psychologischer, pädagogischer und sozialer Ebene. Dies demonstriert er uns anhand literarischer Texte in seinem neuesten Buch Pillole di literatura (Echos edizioni, 2024, Euro 13, 00, S. 80), in dem er einige der schönsten Seiten des 19. und 20. Jahrhunderts zusammengestellt hat Literatur, unterteilt nach Themen, die von der Analyse der verborgensten Gefühle bis zu Reflexionen über die schwierigen Bedingungen des Menschen, in Krankheit, Verzweiflung und sogar im Tod reichen.
Als Hauptautoren wurden Leo Tolstoi und Grazia Deledda ausgewählt, aus deren Werken die gezeigten Seiten stammen. Ihre Worte verdichten die tiefste Selbstbeobachtung der Qualen der Charaktere, die unsere Qualen sind, die scharfsinnige Analyse der Gesellschaft und ihrer Beziehungen zu Einzelpersonen und deren Botschaften der Hoffnung, der Liebe zum Leben und des Glaubens an Gott im Einklang mitschwingen.
Aber es mangelt nicht an Passagen anderer Schriftsteller wie Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Charles Dickens, Alejandro Jodorowsky, Miguel de Cervantes in einem Buch, das es wert ist, gelesen zu werden, aber auch in Zeiten der Not beratend zur Seite zu stehen, um bei großen Schriftstellern Trost und Nähe zu finden. fast so, als wären sie unsere Vertrauten. Wir wollten Isabella Mastino fragen, was die Entstehungsgeschichte dieses besonderen Buches war: „Die Idee, es zu schreiben, entstand während meiner Studien über Grazia Deledda und Leo Tolstoi.“ Einige Seiten enthielten so tiefgründige und prägnante Überlegungen, dass sie auch außerhalb der Geschichte, in die sie eingefügt waren, gelesen werden konnten. Reflexionen universeller Natur zu besonders menschlichen und heiklen Themen wie dem Schmerz der Kindheit, Verzweiflung, Wiedergeburt, aber auch Themen, die selten diskutiert werden, vielleicht weil sie menschliche Schwächen betreffen, die schwer zuzugeben sind, wie zum Beispiel Eifersucht für die Vergangenheit der geliebten oder geliebten Person.“
Letzteres ist tatsächlich ein ungewöhnliches und wenig behandeltes Thema. Aus welchem Grund, Ihrer Meinung nach?
„Ich denke, das liegt daran, dass die sogenannte rückwirkende Eifersucht im Gegensatz zur klassischen Eifersucht viel mehr mit der inneren Sphäre der Person zu tun hat, die sie empfindet, als mit greifbaren Ereignissen. Es ist – normalerweise – nicht mit gegenwärtigen und aktuellen Ereignissen verbunden, die die Eifersucht einer verliebten Person wecken können, sondern ist mit der Vergangenheit verbunden – einem vergänglichen, ungreifbaren Aspekt im Leben eines jeden – über den man keine Kontrolle oder Mitbestimmung haben kann. Es ist eine besondere Eifersucht, die viel mehr über uns selbst verraten kann als andere Gefühle, und gerade Grazia Deledda geht dieses Gefühl fast psychoanalytisch an und zeigt es auf seine ganz besondere Art, ohne jegliches Urteil und in all seinen Zügen, ob positiv oder negativ. ».
Warum werden Grazia Deledda und Leo Tolstoi in dem Buch verglichen?
„Sie sind zwei Schriftsteller, die die Tiefen der menschlichen Seele erkundet haben und mit manchmal entwaffnender Aufrichtigkeit jede Facette des Menschen beschreiben, die oft verschlungenen Wege, die man beschreiten muss, um das höchste Ziel des Lebens zu erreichen, nämlich die wahre Erkenntnis seiner selbst.“ .
Aber kann großartige Literatur uns im Alltag wirklich Trost spenden?
„Ein großer Literaturtheoretiker namens Tzvetan Todorov, den ich sehr liebe, sagte, dass er Literatur so sehr liebte, weil sie ihm „zum Leben verholfen“ habe. Ich kann persönlich sprechen und bin mir sicher, dass ich die Gefühle derjenigen widerspiegele, die Literatur lieben: Denn mehr als einmal fühlte ich mich weniger allein, als ich mich in den geliebten Seiten wiederfand. Literatur kann das Gefühl der Einsamkeit unterdrücken, das manchmal die Vision des Lebens trübt, denn das Leben ist, wie Grazia Deledda in ihrem Roman Il Paese del Vento feststellte, „immer Leben; mit seinen trügerischen Pausen, mit seinen Anmut und seinen Grausamkeiten, die manchmal miteinander verflochten sind. Aus diesem Grund habe ich mich auch dazu entschieden, das Buch zu schreiben: weil die berichteten Seiten mir in einigen der schwierigsten Momente meines Lebens viel Trost spendeten und ich sie teilen wollte, in der Hoffnung, dass sie mir Erfrischung bringen können jeder, der sie liest.
Warum genießt Grazia Deledda nicht die Popularität, die sie verdient?
„Tatsächlich erfreut sie sich im Ausland (denken Sie zum Beispiel an Norwegen, das ihr ein Flugzeug gewidmet hat) und bei den Lesern großer Beliebtheit.“ Bei den sogenannten literarischen Eliten erfreut er sich keiner Beliebtheit. Es gibt viele Gründe, aber ich glaube, es gibt einen ganz besonderen: Für Deleddas Fähigkeit, die menschliche Natur bloßzulegen, sie frei von Verurteilung zu beschreiben, als liebevolle Beobachterin und oft gequält von dem, was ihr selbst gehört, ist diese kontroverse, widersprüchliche, ermüdende Menschenseele und doch einzigartig auf der Welt. Sein Konzept des christlichen Glaubens, das so tiefgründig, intensiv und auf jeder Seite spürbar ist, ist nicht ohne Missbilligung vieler Dogmen der Religion selbst. Sie ist eine freie Autorin. Und wahre Freiheit, die nicht verschleiert oder scheinbar aufgezwungen wird, wird selten geschätzt.“
Wie ist Deleddas Literatur universell?
„Genau in seiner Beschreibung der menschlichen Natur. Seine Romane könnten überall spielen; Sardinien stellt den Rahmen dar, in den die Leinwand seiner Romane eingefügt wird, und die sardische Natur selbst wird zum Sinnbild der universellen Natur; die sardische Natur, von der sie sagt, dass sie „in einem wunderbaren Licht erstrahlt“; Licht, das aus den Tiefen der Erde entsprang und das eines Tages wirklich die göttlich-durstige Seele seiner Hirten- und Dichter-Vorfahren widerspiegelte.
Was bedeutet Schreiben für Sie?
„Das Leben eines jeden von uns, so einzigartig und einsam es auch sein mag, ist mit dem anderer verbunden.“ Für mich stellt das Schreiben – und gleichzeitig das Lesen – den – vielleicht einzigen – Weg dar, zu versuchen, mich selbst und andere zu verstehen. Die authentischste Art zu kommunizieren und, um Walt Whitman zu paraphrasieren, „mit einem Vers von mir beizutragen“, in dieser schwierigen und „kraftvollen Show“, die das Leben eines jeden von uns ist.“