Unfall auf der Ringstraße in Tortolì, Kollision zwischen Auto und Motorrad