Ortueri, Mord an Mario Graziano Loddo: die Namen der Verhafteten