Danilo Mallò, Schriftsteller mit einer Leidenschaft für Schach