Einer der originellsten Kriminalromane der letzten Jahre war sicherlich Pizzutas Friseur , in dem 2017 die Philologin Rosa Lentini ihr Debüt in der Noir-Szene gab. Eine unwiderstehlich neugierige Philologin, die zusammen mit ihrer rüstigen Mutter Evelina und einem stotternden Carabinieri-Kommandanten namens Drago ein ebenso bizarres wie zu feinem Gespür fähiges Ermittlungstrio bildet. Fünf Jahre nach dem ersten Roman kehrt Rosa Lentini mit einem neuen Abenteuer in den Buchhandel zurück, dessen Titel bereits ein ganzes Programm ist: Mädchen zu neugierig (Bompiani, 2022, Euro 17,00, S. 240. Auch Ebook). Im Zentrum des Romans steht eine Geschichte, die aus der Ferne beginnt.
Eines Abends im Oktober 1974 wird die junge Journalistin Wanda Girlando in Ortigia ermordet. Sein Tod scheint mit dem eines nostalgischen Antiquitätenhändlers der Zwanzigerjahre verbunden zu sein, doch Stille legt sich über die Geschichte. An einem modernen Aprilabend kündigt Rosa Lentini ihrer Mutter Evelina an, dass sie beabsichtigt, ein neues Jahr Urlaub zu nehmen und in ihr geliebtes Haus in Pizzuta auf Sizilien zu ziehen. Tatsächlich tauchte aus Pizzuta der jetzt ehemalige Kommandant der Drago-Carabinieri auf und bat um ihre Hilfe, um den Fall von Wandas Tod wieder aufzurollen. Also machen sich Rosa und Evelina, ein paar Sui-generis-Ermittler, an die Arbeit … und die Ergebnisse werden nicht lange auf sich warten lassen. Wir fragen den Autor des Romans, Nino Motta (Pseudonym, mit dem der Korrespondent des Corriere della Sera Paolo Di Stefano die Geschichte von Rosa Lentini signiert), zunächst, wie die Wahl eines Detektivpaares, Mutter und Tochter, geboren wurde : „Ich dachte immer, dass die enge Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Generationen außergewöhnliche Ergebnisse hervorbringen kann. Hier hat die Beziehung zwischen Rosa und Evelina ironische Nuancen, denn die Tochter unterrichtet ihre Mutter und nicht umgekehrt, aber die achtzigjährige Mutter ist äußerst lernwillig und sehr neugierig auf die Techniken, mit denen die Philologie die Antike studiert literarische Werke und Moderne. Ich würde sagen, es ist eine symbiotische Beziehung zwischen Mutter und Tochter, oft auch ein Gesellschaftsspiel, das zu einer sehr fruchtbaren Zusammenarbeit führt. Manchmal ist es die Philologin Rosa, die den richtigen Weg findet und die Ermittlungen fortsetzt, manchmal ist es unerwartet die alte Evelina, die überraschende Intuitionen hat und Neugier und Mut beweist.
Wie ähneln sich investigative Kunst und Philologie?
„Sowohl polizeiliche Ermittlungen als auch Philologie erfordern die Suche nach Zeugenaussagen, Vergleichen, dokumentarischen Beweisen, die Identifizierung und Analyse von Hinweisen und so weiter. Viele Philologen haben die Idee der Forschung als Detektivpfad entwickelt, angefangen bei einer meiner Professorinnen namens Maria Corti, die von Umberto Eco als Sherlock Holmes der Literaturwissenschaft definiert wurde. Meine Protagonistin Rosa Lentini weiß das und setzt ihre Methoden ein, um Cold Cases zu lösen, für die dieselben Werkzeuge benötigt werden, die der Philologe Review, collatio, lectio facilior und lectio difficile, „beschriebener Code“, „Kontamination“, „Vermutung“ nennt ', das ist die Kunst, Texte zu rekonstruieren und zu interpretieren. Ich habe Romanische Philologie studiert und habe mir eine große Leidenschaft für kritische Editionen bewahrt, die alte Texte restaurieren und die ich als spannende Lektüre als und manchmal mehr als einen Kriminalroman betrachte.
Der Titel des Buches lautet "Girls too neugierig" ... warum "too much"?
„Einige weibliche Charaktere in meinem Roman sind im Gegensatz zu vielen männlichen Charakteren eindeutig positiv, auch wenn sie hier und da einige Grauzonen aufweisen. Sie sind Charaktere, die vor den Hindernissen der Menschen nicht Halt machen, sich ihnen stellen oder sie mit intelligenten Strategien umgehen. Der Mut gehört den Frauen, allen voran Rosa und ihrer Mutter Evelina, die mit ihrer Neugier, ihrem Verlangen nach Wissen und Gerechtigkeit, auf der Suche nach Wahrheit bis zum Ende gehen. Das Adverb 'too much' im Titel hat eine doppelte Bedeutung: einerseits ist es ein Synonym für 'viel', das in südlichen Dialekten oft ironisch verwendet wird - 'du bist zu stark', 'es ist zu schön ...' - Superlative zu bilden. Andererseits bezeichnet es einen Exzess: „zu neugierig“, weil sie die erlaubte Grenze der Neugier überschreiten, bis zu dem Punkt, Kriminelle in eine Krise zu stürzen, indem sie die Kosten auf tragische Weise mit ihrem Leben bezahlen. Es gibt insbesondere zwei Charaktere, die wegen ihrer „übertriebenen“ Neugier und ihres Mutes, das Geheimnis zu lüften, wahrscheinlich schlecht enden: Es sind Teresa und Melina“.
Ist Neugier weiblich wie im Sprichwort?
„Das Sprichwort hat vielleicht einen frauenfeindlichen Unterton und verwendet den Begriff Neugier als Synonym für Klatsch. Aber Neugier ist alles andere als Lästern und eng mit Mut verbunden.
Was ist Ihrer Meinung nach Neugier?
Wenn ich an Neugier denke, denke ich an den Odysseus, den Dante im XXVI. Gesang der Hölle erzählt, wo der griechische Held zu seinen Anhängern sagt, um sie anzuspornen: „Betrachte deinen Samen: / du wurdest nicht dazu gemacht, wie die Tiere zu leben, / sondern dazu Folge Tugend und Wissen ». Ulysses drückt die Notwendigkeit aus, sich im Namen der intellektuellen Neugier jeder Schwierigkeit zu stellen, fordert seine Gefährten auf, sich nicht zu schonen, diesen für den Menschen typischen Wunsch zu entfachen, die Welt jenseits aller Grenzen zu kennen, lädt sie ein, weiter zu gehen, das heißt , bis er sein eigenes Leben riskiert. Die Fülle und das Glück des Menschen liegen genau darin: das Gute und Wahre um jeden Preis zu suchen. Es ist das Gegenteil von Feigheit und Opportunismus. Dantes Bewunderung für Odysseus hat diesen edlen Wissensdurst zum Gegenstand, auch wenn es nach den Kanons der katholischen Kultur eine zu verurteilende „wahnsinnige Flucht“ war. Hier ist Neugier eine oft transgressive und unbequeme Tugend, die immer auf Hindernisse stößt, aber die Welt immer voranbringen wird.
