Abschied von Suzane Somers, Star der Sitcom „Three’s Company“