1963年，在郊区的一块球场上，一群穿着破旧球鞋、打着补丁的男孩，彼此之间除了对足球的热爱，还有着更深厚的情感。除了他们的教练，没人看好他们。教练在这些年轻人身上看到了别人看不到的东西：天赋、决心，以及成为一支真正团队的潜质。一场又一场的比赛，他们参加全国锦标赛的梦想似乎越来越近。但这些男孩故事的核心并非仅仅是体育竞技：它讲述的是一群年轻人如何学会奉献、忠诚和互助，并将足球变成了人生课堂。
《当我们无敌时》 （Einaudi Ragazzi 出版社，240 页）是 Leili Maria Kalamian 和 Matteo Eremo 创作的一部小说，灵感来源于一个关于体育、友谊和成长的真实故事，它提醒读者，信任可以改变一个人的命运，而有时，感觉自己无敌仅仅意味着知道你并不孤单。
我们询问了莱莉·玛丽亚·卡拉米安，她是如何得知这个故事的，以及她为什么决定讲述这个故事。
这本书的灵感源于摄影师兼纪录片制作人克劳迪奥·兰卡蒂（Claudio Rancati）给我看的一部纪录片（《城中之乡》，可在YouTube上观看）。这部纪录片由他与导演达维德·卡尔达（Davide Calda）于2011年拍摄，讲述了皮亚琴察郊区一个贫困且污染严重的社区的历史。片中采访了一位著名的青年队教练马里奥·洛瓦蒂尼（Mario Lovattini，已于2025年去世），他讲述了奥林匹亚圣塞波尔克罗队的故事。这支由一群身无分文的男孩组成的小球队，在沙地上踢球。1962/63赛季，奥林匹亚圣塞波尔克罗队一路攀升，最终实现了他们的全国冠军梦，闯入了里米尼的决赛。然而，与大海的邂逅——所有队员此前从未见过大海——却彻底改变了男孩们的梦想和人生重心。这个真实的故事深深吸引了我，但我之前从未写过关于足球的文章。随后，我邀请了另一位来自皮亚琴察的作家马泰奥·埃雷莫（Matteo Eremo）加入，他著有历史小说《足球即音乐》（Football Is Music）。埃雷莫欣然同意，并立即投入到对教练档案的研究中。在找到并采访了目击者的证词后，我们深入挖掘了这个故事，一部小说由此诞生。小说中两条叙事线生动地交织在一起，教练和所有队员的声音交错，每个人都讲述着自己故事的一部分，几乎将读者带入了一部电影之中。
故事的主人公是什么样的孩子？
“他们和今天的年轻人非常相似；他们经历的境遇、同伴关系和感受并没有随着时间推移而改变，即使他们把空闲时间花在了街角的酒吧玩桌上足球而不是玩PlayStation。困难和贫困在过去和现在一样存在，但过去，家庭会要求孩子早早辍学去打工补贴家用；而如今，义务教育可以避免这种情况。”
书中有没有你特别喜欢的角色？为什么？
我们其实都很喜欢笔下的所有角色。不过，或许我对图利奥格外偏爱，因为我真心关心他，而且听他绘声绘色地讲述整个街区的生活点滴，真是太棒了：他记得故事里的每一个具体地点，他们彼此恶作剧的场景，漫画书，甚至连吃过的糖果都记得清清楚楚。最妙的是，他讲述这些故事的时候，真的像个孩子一样天真烂漫：在写作中，我特意保留了他那种自然流露、轻松愉快的语气。
读完这本书后，你心中印象最深刻的是什么情绪或感受？
那个世界的纯真，孩子们至今仍保留的好奇心，而青少年却很快就会失去这种感觉；那时，童年和纯真的快乐持续时间更长。当主人公们抵达里米尼，第一次看到大海时，那是一个既滑稽又感人的瞬间。
为什么《当我们无敌时》这首歌对今天的男孩女孩们还有启示？
与此同时，他们设身处地地站在教练的角度思考，能够理解那些教育孩子的人，即使严格，也都是真心希望孩子拥有最好的未来。书中也探讨了环境问题，人们很容易理解，曾经发生的灾难会影响整个社区的安全和健康，而这些灾难往往是在秘密中进行的。例如，书中提到的那家工厂，直到六十多年后的今天，才完成了漫长的清理工作。此外，还有一点值得一提：正是社区居民筹集资金，才使得球队得以参加锦标赛的决赛，这体现了当时人们的团结互助精神：即使资源有限，大家也都慷慨分享。主人公们穿着简陋的鞋子，在沙地上踢球；电视机是少数人才能享受的奢侈品，但他们依然感到快乐。如今，许多孩子穿着名牌服装，使用昂贵的手机，但他们往往更加孤独和悲伤，正是因为他们没有像过去那样，在自家后院或游乐场里玩耍，体验那种简单的快乐。我们希望这本书能成为全家人都能阅读的书籍，也能受到学生的喜爱，因为它还涉及一些有用的话题，例如体育运动中的性别平等。