Gesundheitsversorgung, Fonds für Privatpersonen gegen Wartelisten. Bartolazzi gegen Progressive