"Stranger Things 5," actor Joe Keery will not be easy to say goodbye to the show