Netflix feilscht um einen sexistischen Ausrutscher seiner Autoren in der Erfolgsserie „The Queen of Chess“ .

Insbesondere ein Satz, der in der letzten Folge während eines Kampfes zwischen der Protagonistin Beth Harmon und dem Weltmeister Vasily Borgov ausgesprochen wurde, ist im Visier: "Das einzig Ungewöhnliche an ihr ist in Wirklichkeit ihr Geschlecht - sagt der Kommentator in einer Szene "Und auch das ist keine Ausnahme in Russland. Es gibt Nona Gaprindashvili, aber sie ist Weltmeisterin der Frauen und hat noch nie gegen Männer gespielt."
Für die Anwälte des 81-jährigen ehemaligen georgischen Meisters, der wegen Verleumdung klagte, war es eine „Falschaussage, sowie grob sexistisch und herabwürdigend.“ Nach einem Jahr wurde die Klage gegen den Streaming-Giganten nach Erreichen eingestellt eine Vereinbarung, deren Geldwert nicht bekannt gegeben wurde . Gaprindashvili, Weltmeisterin von 1962 bis 1978 und die erste Frau, die den Titel eines Großmeisters erhielt, hatte fünf Millionen Dollar Schadensersatz gefordert.

In Wirklichkeit war sie mit verschiedenen männlichen Rivalen aneinandergeraten: mindestens sechzig bis 1968 , dem Jahr, in dem die Serie spielt. Von der Legende des georgischen Schachbretts geschlagen wurden mindestens drei Weltmeister : die Großmeister Mikhail Tal, Boris Spassky und Viswanathan Anand. „Wir freuen uns, dass die Angelegenheit geklärt ist“, sagte Alexander Rufus-Isaacs als Vertreter des Champions.

Das Rechtsteam von Netflix hatte sich auf die erste Änderung berufen , „um die künstlerische Freiheit zu schützen, um den Satz in eine Reihe von Fiktionen einzuführen, die sich unter anderem mit Fragen von öffentlichem Interesse befassten, einschließlich der Herausforderungen, denen sich Frauen gegenübersahen, als sie in den 1960er Jahren an Wettbewerben teilnehmen mussten Elitewelt männlich dominierter Schachspieler."

Basierend auf dem Roman von Walter Tevis aus dem Jahr 1983 und mit Anya Taylor-Joy in der Hauptrolle, ist „The Chess Queen“ die erfolgreichste limitierte Serie für Netflix geworden: Sie hat gewonnen und könnte bald als Musical adaptiert werden.