Referendum, Jagd nach Quorum: Melonis Wahl wird zum Fall