Nicolò Tresoldi, von Cagliari in die Champions League | L'Unione Sarda