Nicolò Barella is expecting his fourth child, his first son: «But the youngest has left us, an atrocious pain»