Oscarverdächtige Patzer, peinliche Annahmen und unbegründete Überzeugungen: Heute haben fast 7 von 10 Italienern (68 %) Schwierigkeiten mit der Grammatik und machen beunruhigende Fehler nicht nur beim Schreiben, sondern auch beim Sprechen.
Ein Problem, das laut Experten auch auf die übermäßige Nutzung des Internets und den Gebrauch von Neologismen und Anglizismen zurückzuführen ist, wodurch die Italiener unfähig geworden sind, in ihrer eigenen Sprache zu schreiben und manchmal auch vernünftige Argumente zu formulieren.
„Qual'è“, „pultroppo“, „propio“, „avvolte“, „al linguine“ und natürlich das unverzichtbare „c'è ne“ und „c'è né“: Das sind die Ergebnisse einer Umfrage von Libreriamo, dem digitalen Kulturportal, unter rund 1600 Italienern im Alter von 18 bis 65 Jahren. Die Umfrage nutzte die SWOA-Methode (Web Opinion Analysis) durch Online-Monitoring von Blogs, Foren und den wichtigsten sozialen Netzwerken – Facebook, Instagram, X und YouTube – und bezog ein Panel von 20 Experten, darunter Soziologen und Literaten, mit ein. Ziel der Studie war es, die häufigsten Grammatikfehler der Italiener heutzutage zu ermitteln, die Ursachen dieser Fehler zu verstehen und Empfehlungen zur Wiederherstellung der Würde der italienischen Sprache zu geben.
„Italienisch, als Sprache verstanden, ist ein symbolischer Ort, der uns über geografische, soziale und generationelle Unterschiede hinweg willkommen heißt“, sagt Saro Trovato, Soziologe und Gründer von Libreriamo . „Sprache ist ein schützenswertes Gut, eines der größten Güter unseres Landes, das es zu bewahren und zu fördern gilt. Dazu müssen wir sie zunächst verstehen. Um zu diesem Prozess beizutragen, haben wir uns bei Libreriamo entschieden, die italienische Sprache spielerisch und mit mentalen Übungen wiederzuentdecken. So entstand das Buch „501 Quizze zur italienischen Sprache“, mit dem Sie Ihr Wissen über unser geliebtes Italienisch allein oder mit Freunden testen und gleichzeitig Ihren Geist und Ihr Gedächtnis trainieren können. Denn die italienische Sprache muss verstanden und geschützt werden, da sie ein Gefühl von Gemeinschaft, Zugehörigkeit und Identität stärken kann.“
