Kein Deleddian-Gelehrter hatte bemerkt, was der Alghero-Historiker Antonio Budruni in seinem neuesten Buch „Grazia Deledda, literarisches Plagiat“ (Nemapress-Ausgaben) schwarz auf weiß niederschrieb. Eine echte Sensation des Autors, der am 26. Januar um 17 Uhr in der Ex-Me-Einrichtung in Nuoro zu Gast sein wird . Der Verweis bezieht sich auf den Text von Joan Palomba, einem Gelehrten der alghero-katalanischen Sprache, der zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts tätig war. Palomba veröffentlichte 1911 einen langen Aufsatz über „Volkstraditionen von Alghero“ und erstellte damit das, was Budruni als „Copy-Paste“ von „Volkstraditionen von Nuoro“ definiert, das Deledda zwischen 1893 und 1895 veröffentlichte.
Wie konnten sie nicht verstehen, dass die von Palomba gesammelten Beschreibungen der Gewohnheiten und Bräuche von Alghero nicht katalanisch waren, sondern einen ganz anderen, sehr fernen Ursprung hatten, den Barbagia?, fragt sich der Autor.
In seinem Buch verglich Antonio Budruni viele Seiten von Palomba direkt mit denen von Deledda, woraus das wiederholte Plagiat sofort ersichtlich ist. Die ersten Spuren dieses angeblichen Plagiats fand der Alghero-Gelehrte bei einer von der ISRE in Auftrag gegebenen Forschung über die Alghero-Sprache im Verhältnis zur sardischen Sprache.
Neria De Giovanni, Leiterin der Reihe „Deleddiana“, in der das Buch präsentiert wird, wird an einem Abend, der unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Nuoro, der Stadt von Grazia Deledda, steht, mit der Autorin sprechen.