Gramsci, a documentary reveals a more human face: "Divisive? His legacy is universal."