Between accusations of racism and "parodies" of bows, the docuseries of Harry and Meghan causes discussion