Von den Legenden von Su Scultone bis zu den Drachen der koreanischen Mythologie, durch die alten Minen von Monteponi und eine Liebesgeschichte zweier junger Menschen aus fernen Welten: Das sardische Kino bereitet sich mit „Der Seufzer des Berges“ auf seinen Einzug in Südkorea vor. Das Filmkonzept stammt vom in Cagliari geborenen Regisseur Filippo Arras und gewann den Wettbewerb der APS-Vereinigung „Sardinia Meets Korea“.
Das Projekt wird vom 9. bis 11. November in Seoul im Rahmen der „Sardinia Meets Korea Week“ präsentiert, die von High Street Italia, einem Showroom für italienische Produkte in Korea, ausgerichtet wird. Dies bietet die Gelegenheit, dem koreanischen Publikum Sardinien durch die Sprache des Films näherzubringen und so die Traditionen, Legenden und kulturellen Identitäten zweier geografisch weit voneinander entfernter Regionen miteinander zu verbinden.
Im Mittelpunkt der Geschichte stehen Gavino Corraini, ein junger sardischer Fotograf, und Han Seo-Yeon, eine südkoreanische Forscherin für Volkstraditionen. Sie kam mit ihrem Vater auf die Insel, der dort an einem Projekt zur Umwandlung der historischen Monteponi-Minen in Iglesias in ein Datenverarbeitungs- und Archivierungszentrum arbeitet. Zwischen den beiden entwickelt sich eine Liebesbeziehung, die zum gemeinsamen Nenner ihrer Reise wird, auf der sie ihre jeweiligen Kulturen entdecken.
Der Fall thematisiert auch den Konflikt zwischen technologischer Innovation und Umweltschutz, insbesondere die Bedenken hinsichtlich des Energieverbrauchs und der Auswirkungen neuer Infrastruktur auf ein Gebiet, das stark von seiner Bergbaugeschichte geprägt ist.
Einer der eindrucksvollsten Aspekte des Konzepts ist der Dialog zwischen den Volkstraditionen beider Länder. Su Scultone, der Drache aus der Legende von Baunei, weist Parallelen zu Wesen der koreanischen Mythologie auf, während die Geister der alten Bergleute von Monteponi an Sansin, die Schutzgottheit der Berge in der südkoreanischen Kultur, erinnern. Diese Verflechtung von Erzählungen und Glaubensvorstellungen bietet die Möglichkeit, die Gemeinsamkeiten zweier Kulturerbe hervorzuheben.
Anhand der Geschichten seiner Protagonisten präsentiert Arras die Schönheit der Region Sulcis Iglesiente – von ihren Küstenlandschaften bis zu ihren Bergwerksstätten – sowie die Traditionen und Erinnerungen der lokalen Gemeinschaften. Das Projekt wird in Seoul mithilfe von Storyboards illustriert, die die Charaktere, Schauplätze und Schlüsselmomente der Geschichte visuell darstellen.
