Cagliari, Fall Manuela Murgia: Die Ermittlungen werden ausgeweitet