Abschied von Richard Chamberlain, Pater Ralph in „Die Dornenvögel“