CULTURA

das Interview

"Mein Vater, ein jüdischer Arzt, wurde wegen der Rassengesetze aus der Marine in Cagliari ausgeschlossen."

Die unehrenhafte Entlassung, weil er Jude war, der Mut, von vorne zu beginnen, das Bedürfnis und der Stolz, zurückzubekommen, was ihm weggenommen wurde (und nie zu ihm zurückkehrte): Mirella Coen erzählt die Geschichte ihres Vaters Danilo
danilo coen in una foto di famiglia (foto concessa)
Danilo Coen in una foto di famiglia (foto concessa)

"Unter den Offizieren dieses Marinekommandos scheint sich Lt. Medical Dr. Danilo Coen zu befinden, der ständig im aktiven Dienst ist, jüdischer Rasse, Herkunft und bekennender Religion."

In diesem unveröffentlichten Dokument auf vergilbtem Papier (ausgegraben von der Sardinian Shoah Memorial Association unter der Leitung von Alessandro Matta) der Regia Marina, Cagliari Marine Command, befindet sich der Stempel vom 19. August 1938: Thema "Information", in hellviolett 7 Buchstaben "Secret" . Auf den Mann, der im Rang eines Majors der Marine nach Sardinien geschickt worden war, war ein Leuchtfeuer angezündet worden.

Nur wenige Tage später, am 5. September 1938, vor 83 Jahren, wurde das erste faschistische Rassengesetz veröffentlicht, das das Leben von Tausenden von Menschen verändern würde. Und unter ihnen auch das von Danilo Coen: Er war Jude, er konnte seinem Land nicht mehr dienen. Also wurde er aus der Marine geworfen und gezwungen, nach Marokko auszuwandern.

Seine Geschichte wird von seiner 68-jährigen Tochter Mirella Coen erzählt, die dank des Mutes ihres Vaters geboren wurde, von null auf dreißig von vorne zu beginnen. Danilo Coen wurde in Ancona als Sohn eines Rabbiners geboren und war nach Neapel gezogen, um Medizin zu studieren: "Er wäre gerne Neurologe geworden, wurde aber verhindert, weil er Jude war", erklärt Mirella. Dann gewann der Wettbewerb in der Marine: "Er war sehr jung und wurde als Freiwilliger für den Spanischen Krieg rekrutiert".

Wie sind Sie auf Sardinien gelandet?

"Er wurde in den 1930er Jahren zur Arbeit nach Cagliari geschickt. Vor Cagliari war er während seiner erzwungenen Reisen im Mittelmeer auch in Marokko gewesen. Dort traf er während einer Party in der italienischen Botschaft meine Mutter, eine marokkanische Jüdin. Sie machten weiter Um sich gegenseitig zu schreiben, behalte ich ihre Korrespondenz, als er nach Italien zurückkehrte. "

<| AF-982829-danilo_coen_a_cagliari_aprile_1938_photo_granted |>

Was ist dann passiert?

"Das Undenkbare. Er wurde aus der Marine entlassen, er wusste nicht, wohin er gehen sollte, plötzlich war er ein" Feind des Vaterlandes ". Er beschloss, nach Marokko zurückzukehren, in der Hoffnung, dass das schöne Mädchen immer noch auf ihn wartete und dass er konnte mit ihr an seiner Seite von vorne anfangen. Also heirateten sie und meine Schwester und ich wurden geboren. "

Wo war der Rest der Familie deines Vaters?

"Mein Großvater väterlicherseits und die Familie meines Onkels suchten in diesen dunklen Jahren Zuflucht in der Vatikanstadt. Tagsüber waren die Haus-zu-Haus-Zusammenfassungen konstant und jeden Morgen gingen sie aus, gingen durch die Straßen und hofften, nicht bemerkt zu werden Eines Tages, sagte mir mein Vater, als sie nach Hause zurückkehrten, sahen sie die faschistischen Offiziere aus ihrer Tür kommen. Sie hatten Angst, sie dachten, sie wären betrogen worden. "

Und stattdessen?

"Die Frau, die sie beherbergte, Signora Maria, rettete sie: Sie erzählte ihnen, dass die Coens sie gut kannten, aber sie waren längst weggegangen, vielleicht waren sie aufs Land gezogen. Sie überzeugte sie, sie gingen und sie wurden zurückgelassen Frieden ".

<| AF-982770-the_document_discovered_from_memorial_of_shoah_of_cagliari_photo_c |>

Zurück zu Ihnen, wie waren die Jahre in Marokko?

"Dad konnte wieder seine Arbeit als Arzt machen. Ich erinnere mich, dass er sich um alle gekümmert hat. Am Morgen kam eine Krankenschwester, um ihn im Jeep abzuholen, und zusammen gingen sie durch die entlegensten Dörfer, um sie zu behandeln und zu helfen." jemand. Er hatte auch seine eigene Klinik ".

Haben Sie und Ihre Schwester sich integriert gefühlt?

"Tanger war zu dieser Zeit ein avantgardistischer Ort. Es gab Marokkaner, Italiener, Spanier, Franzosen, Holländer und ebenso Moscheen, Synagogen, Araber, Juden, Christen. Wir hatten kein Problem mit dem Zusammenleben, es war ein voller Ort von Leben und Kultur, wie ich sie nie wieder gesehen habe ".

<| AF-982830-danilo_coen_photo_granted |>

Wann bist du nach Italien zurückgekehrt?

"Als es in Marokko schlecht wurde: Sie hatten alles verstaatlicht, es gab keinen Platz mehr für Europäer. Es war 1965, ich war dreizehn und meine Schwester war zwanzig. Wir zogen nach Turin. Meine Schwester studierte an der Universität, ich war eingeschrieben in einer jüdischen Schule ".

Wie verlief die Übertragung?

"Anfangs war es sehr kompliziert, ich sprach Spanisch und Französisch. Kein Wort Italienisch. Aber ich war in engem Kontakt mit den Juden, ich traf Primo Levi, mein Sohn ging mit seinem Neffen zum Unterricht. Leonardo De Benedetti, der auch überlebte er in Auschwitz war ein lieber Freund der Familie ".

Wie hat Ihr Vater die Rückkehr in ein Land erlebt, das sich stark von seiner Abreise unterschied?

"Dad war enttäuscht und wütend über die Behandlung, die er in Italien erlitten hatte. In seinen letzten Lebensjahren arbeitete er hart daran, mit einem höheren Grad wieder in die Marine aufgenommen zu werden. Er wollte seine Karriere als rassistisch Verfolgter wieder aufbauen. Ich erinnere mich daran Er ging nach Rom, er war stundenlang Vorraum. Vor den Büros des damaligen Präsidenten der Republik, Giovanni Leone, um sein Recht geltend zu machen. Nicht er hat die Marine verlassen, er hat die Wiedereinstellung verdient. "

<| AF-982802-with_the_child_photo_granted |>

Wie endete die Übung?

"Mit einer Ablehnung. Der einzige kleine Trost ist, dass Papa diesen Schmerz nicht hatte, weil der Brief nach seinem Tod 1978 kam."

Du bist in die Fußstapfen deines Vaters getreten ...

"Ja, von ihm habe ich meine Leidenschaft für die Medizin geerbt. Ich bin Arzt und habe viele Jahre im Krankenhaus Le Molinette in Turin gearbeitet. Heute bin ich im Ruhestand und weißt du was? Ich bin ein paar Monate nach Sardinien im Golfo Aranci gezogen vor einem Paradies, aus dem ich nicht die Absicht habe zu gehen ".

In Italien breitet sich immer noch Antisemitismus aus. Was halten Sie von Gewalttaten gegen Juden?

"Leider ist es ein Zeichen der Unwissenheit. Viele wissen nicht einmal, wie man Juden von Israelis unterscheidet, sie haben keine Ahnung, was die jüdische Religion ist. Sie toben gegen Juden und wissen nicht, wer sie sind. Ich denke, dass sie über sie sprechen und Sie zu informieren ist gut, und ich möchte auch dafür die Geschichte meines Vaters erzählen. "

© Riproduzione riservata


UOL Unione OnLine

}